Översättning: Anders de Beau
Titta, den nye konsulten.
- Paul Hood? - Han har jobbat sig upp.
Har han byggt upp en fabrik från grunden i Clevelands getto.
- En liberal, så lämpligt. - Försvinn.
- Krigsmaterielverket. - Var det där Davis hittade honom?
De seglade ihop i en tävling i Newport, kom trea eller fyra.
Det står här att han ska skära ner försvaret.
- "Skära ner?" - Då kan han inte vara genomdålig.
- Skulle han hjälpa oss bli civila? - Man kan göra en spelhåla här.
General. Sändning från Vita Huset på intern-TV:n.
Mina damer och herrar, USA: S president.
President Kennedy påpekade en gång att det kinesiska tecknet för kris...
...är sammansatt av tecknen för fara och tillfälle.
När vi nu går in i en tid av osäkerhet-
- kommer National Crisis Management Center få en ökad betydelse.
Därför är jag glad att få utse Paul Hood till rådgivare för NCMC.
Kalla kriget är slut. Det enda NCMC gör är studier av krigsscenarion...
Kate. Presidenten svarar inte på frågor om...
Stäng av den där.
Vad gör du? Det är ju intressant.
Bry dig inte om de där vildingarna.
Kate Michaels tänder eld på sig själv om hon inte får fem minuter.
Hon får gärna tutta på senaten också.
Vi skämtar om ms Michaels. Hon och mr Bender har en speciell relation.
- Din vän får fem minuter, Lou. - Lycka till, Tom. Vi räknar med dig.
- Han lär sig ditt namn snart. - Det där är verkligen förolämpande...
Om det är så du vill ha det... Jag måste gå nu.
Glöm inte Jefferson-sällskapets gala på svenska ambassaden i kväll.
- Det är en fin flicka. - Tack.
- Hon tycker inte om Washington. - Vem gör det?
- Mr President, ms Michaels är här. - Ett ögonblick...
Inga samtal.
- Så jag får fem minuter? - Om ni inte är ledig efter galan.
Kanske... det.
Det vanliga stället?
ANDREWS MILITÄRFLYGPLATS
Konsult Hood? Mike Rodgers, chef för NCMC.
Det är här allt händer. Jag ska visa er runt.
- Dan McCaskey, Paul Hood. - Välkommen ombord.
- Dan är vår FBl- och Interpol-man. - Och vice verkställande chef på FBI.
- Jag har hört mycket gott om er. - Tack.
Duktig polis. Kan internationell terrorism. Honom kan man lita på.
- Martha Mackin, nationalekonom. - Marty.
Matt Stoll, operativt underhåll. Vår tekniske expert.
Jag vill ha det direkt från l&R, inte från CIA eller DIA.
Och det ska vara godkänt av sjunde våningen.
- Bob Ebert, underrättelsechef. - Ursäkta...
Ambassadbombningen i Beirut -83. Hans fru hade inte lika stor tur.
För sjutton, Lowell!
Liz Gorman, vår tålmodiga press- och kongresschef.
Och Lowell Coffey här är vår jurist.
Fordom på gamla anrika Darien & Whitebread.
Kalla mig Paul. - Ursäkta oss.
Coffey är Radio "DGl", "Det Går Inte".
Ibland har han rätt.
- Phil Matzen, vår forskningschef. - Hej. Jag ska bara...
Låt inte oss hindra.
Det köper jag inte. Nej... Aldrig...
Pam Bluestone, vår psykiater.
Förolämpa inte min intelligens, Leo.
Dyslexi är ingen ursäkt för att numret blev fel.
Pam är vår tankeläsare och goda fe.
Hon vet vad du tänker på och vad du tänker göra.
- Henne vill jag inte gå ut med. - Det är du inte ensam om.
Vad säger du om den nye sexige konsulten?
Jag tycker om män som visar vad de duger till.
Här är bakdörren till underrättelse- tjänsten. Radio, satellitbilder...
...allt vi behöver.
- Ett monument över det kalla kriget. - Och ni ska lägga ner det?
- Ni går rakt på sak. - Ju klarare ju tydligare.
Jag kommer vara här ett tag, och komma med ett förslag.
Vet ni nåt om underrättelseverksamhet?
Nej. Men jag gör aldrig samma misstag två gånger.
Det får väl duga.
- Jag har aldrig gjort militärtjänst. - Alla känner sig inte manade.
Jag demonstrerade mot Vietnamkriget.
Det är ett fritt land, mr Hood.
Det är därför jag bär uniform.
Ni behöver inte bekymra er om denna organisations framtid.
Världen är full av konflikter. En del kommer att hitta hit.
DERAZJNJA, UKRAINA
DESARMERINGSANLÄGGNINGEN FÖR SS-19 ROBOTAR
Tänk så mycket förstörelse som kan rymmas i så lite.
Världen kommer att bli en bättre plats när de här är borta.
Kapten Drake. Ni är sen.
Överste Stolypin, får jag presentera kapten Ted Drake.
Ni har fördröjt en händelse som kommer att gå till historien.
Ni kan ge order nu.
Verkställ protokoll ett.
Överste. Nästa steg är mycket intressant.
Är ni galen!
Överste Corcoran... ni är min fånge. Och tack för fälttelefonen.
Vänta ett tag. - Om han får den är vi avskurna.
Jag hoppas att ni tänker om... så att jag slipper vidta åtgärder.
Telefonen, tack.
Skjut honom.
Om ni följer löjtnant Arkov så tar han hand om er.
Ta med er hjälten där.
Överste Corcoran! Bekymra er inte om stridsspetsarna.
De är stabila. Och kommer så att förbli tills de apterats och sprängts.
Allt är som det ska! Inga problem!
Detta är "Begravningskommandot". Hör ni mig?
- Vad är det för nödanrop? - Vet inte. NSA avlyssnar just nu.
Sätt på högtalarna!
Detta är Begravningskommandot. Högsta prioritet.
Till JCS- krisläge.
Tre stridsspetsar har stulits. KGB-vakterna har gjort myteri.
De lastar stridsspetsarna...
- Nå? - Vi tappade kontakten.
- Vad är "Begravningskommandot"? - Kodnamn för "Observationsenheten".
- Kontroll av ryssarnas desarmering. - Kan du se var det kom ifrån?
Derazjnja, Ukraina.
Ta upp Östeuropa på skärm ett.
- Skärm ett. - Ta in Östeuropa.
Där har vi Medelhavet... Svarta Havet.
Jag vill se ortsnamnen.
- Derazjnja. - Robotar.
Det var det jag sa.
- Sovjetiska SS-19... - Interkontinentala robotar.
Samtal på sexan.
När kommer du hem och byter om?
Jag är upptagen nu, Jane. Ta en taxi till ambassaden, så ses vi där sen.
Men du måste ju ha smokingen.
Säkerhetsrådgivaren på tvåan.
Jag kan inte prata längre.
Vad är det som pågår här? Varenda lampa lyser på telefonen.
En observationsenhet har sänt ett nödanrop från Derazjnja.
- JCS försöker återfå kontakten. - Bra. Ring när du vet nåt.
- Nånting från NATO? - Det kan vara en övning.
- Ett practical joke? - Lägg av, Lowell.
Samla er nu! Utvärderingen. Ebert?
- Myteri i KGB? - Bland säkerhetsvakterna?
- Aldrig. - Nån gång är den första.
- Tre stridsspetsar? - De kanske inte klarade fler.
- Vad är det för slags robotar? - Ordning... Ordning. - Matzen.
Ta fram SS-19.
SS-19 är en tvåstegsrobot med flytande bränsle-
- sex stridsspetsar, räckvidd på 1000 mil och stor träffsäkerhet.
De stulna stridsspetsarna har form av tre koner.
1,20 meter höga, 0,45 meter breda. Med en kärnladdning på 500 kiloton.
- Motsvarande 25 Hiroshima-bomber. - För att slå ut städer.
Ett gäng tjuvar som bara gick in där...
Ryska robotstyrkan. KGB kontrollerar stridsspetsarna och koderna.
Det är inte uteslutet att de kan aptera och spränga stridsspetsarna.
Tur att våra män var där då.
KGB visste att vi hade observatörer.
Hade de velat hemlighålla allt hade våra män avrättats.
- Varför blev de inte de? - För att vi ska veta vad de har.
Och de kommer höra av sig.
Snart.
20 KM SÖDER OM DERAZJNJA
Hör på. Presidenten vill ha svar, och det vill jag med.
Vem har stridsspetsarna, vart är de på väg?
- Vad är "Begravningskommandot"? - SOCOM-chefen på ettan.
- SOCOM, Aboud. - Wally, vad gjorde din man där?
Kapten Drake tillhör S-2, special- styrkorna. Specialist på Ryssland.
Han var i sin vanlig tjänst.
Sätt honom på ett plan direkt till NCMC.
Mike, se till att han avlägger rapport.
Vem i helvete kan det vara som satt igång det här?
Enligt Drake var det KGB...
KGB-styrkan skulle avvecklas, så de passade på medan de kunde.
- Ryssland nedrustar som vi... - Vart är stridsspetsarna på väg?
Stoll?
- Det är dåliga vägar där. - De kan köra högst 40 km/h.
Stridsspetsarna är nånstans inom den där tvåmilsradien.
Var är de om en timme?
Om två?
Om två timmar och tio minuter har de nåt motorvägen till Odessa-Kiev.
Sen kan de ta vägen var som helst.
Vad måste ukrainarna göra?
- Spärra motorvägen och tillfarterna. - Inom två timmar.
Jag ska informera presidenten. Håll mig underrättad.
En sak till. Är du där, Lizzy?
Inte ett ord till pressen om det här.
Jag bryr mig inte om ifall New York Times slår upp det stort...
Det har inte hänt, är det uppfattat?
Bra.
- I nödfall får man väl dra en vals. - Håll truten, Lowell.
Antagande: Ukrainarna misslyckas med att ta tillbaka stridsspetsarna.
Snacka om säkert antagande.
- Vi har två timmar. Alternativ? - Mac, motiv?
- Det finns bara två motiv. - Använda dem eller sälja dem.
Vad skulle de vinna på att använda dem?
Frågan är, vem är intresserad av att köpa tre kärnstridsspetsar?
Säkerhetsrådgivaren på ettan.
Jag ska informera presidenten om en kvart. Kom till mitt kontor.
Jag ska till Vita Huset. Jag är tillbaka så snart jag kan.
- Vad tror ni det gällde? - Han klarar inte det här.
- Davis kommer att koppla bort honom. - Knip igen.
Känsligt?
JUSJNYJ BUG-FLODEN UKRAINA
Allting är klart.
- Vad är det för galningar? - Jag vet inte, kanske KGB-vakter.
- Var är stridsspetsarna nu? - Jag vet inte, sir.
- Det är inte mycket ni vet. - Allt finns i mappen, sir.
UD får ta hand om det här. CIA får göra fältarbetet.
- Paul Hood är den ansvarige, sir. - Vem?
NCMC.
- Som jag presenterade i morse? - UD har inte NCMC: S kompetens.
- Med andra ord, ni är ansvarig? - Det kanske man kan säga.
- Skulle inte NCMC läggas ned? - Var har ni fått det ifrån?
Mr President?
Okej, Troy. NCMC tar hand om det här.
Tack, sir. Jag håller er underrättad.
Ukraina mobiliserar. Inom en timme vet vi om de lyckats.
- När ska ryssarna höra av sig? - Ambassadören har redan varit här.
Du vet hur ryssarna är. De har ingen kontroll över stridsspetsarna.
De håller efter den egna gränsen. Allt annat är vårt problem.
Stridsspetsarna är ju ryska?
De ger igen för att vi behandlat Ukraina som en självständig stat.
- Är den inte det? - Det är inte jag som bestämmer det.
- Om de får tag på stridsspetsarna... - Räkna inte med ukrainarna.
Sitt ned, du gör mig nervös.
Presidenten godkände dig som ledare för den här operationen.
- Bra. - Nej. Det här är över din kompetens.
Jag vet det. Menar du att jag är frånkopplad?
- Nej, om du inte vill det själv? - Definitivt inte.
Jag vill samarbeta med ryssarna. De har mer att förlora än vi...
Lyssna nu... Om KGB har fått ut kärnstridsspetsarna ur Ukraina-
- då blir det som att leta efter en nål i en höstack.
- Kan du be ryssarna att samarbeta? - Skurkarna är inte enda problemet.
Du kommer få problem här hemma.
- Av vilka? - De håller nog redan på.
Slår vad om att jag avskedat dig, firar din sorti.
- Fler dumma frågor? - Ja... Kan jag räkna med ditt stöd?
En kapten följer inte med skeppet i djupet längre.
JUSJNYJ BUG-FLODEN
Militären kontrollerar alla båtar som passerar.
Ingen fara. Vi fraktar bara skit.
Hör upp, allihop. Presidenten har informerats. Det här är vårt nu.
Kodnamn: "OP Center".
De som trodde att jag var uträknad, glöm det, jag stannar.
- Säkerhetsrådgivaren på tvåan. - Troy, du är på högtalartelefon.
De flyger in en höjdare från Ottawa.
Nån före detta utrikesminister. Han heter... Boroda.
Han är hemma hos dig klockan tio. Ring mig när du pratat med honom.
- Ska vi samarbeta med ryssarna? - Ja.
- Jag vill att du ska vara med. - Visst. Får man fråga varför?
Du lär förstå dig på människor.
Jag kanske kan få honom att läcka ett och annat.
Det här är agent Lee Nelson, det är han som ska bevaka dit hus.
Övervaka en ryss, standardjobb.
Han heter Boroda, kommer från ambassaden i Ottawa...
Har det inte slagit er att ryssarna själva kan ha iscensatt allt-
- för att sen sälja vapnen till högstbjudande?
VINNITSA-FLYGPLATSEN UKRAINA
Det här går fort.
Du kom. Din smoking finns här.
Jag kan inte stanna.
- En bekant till er? - Mr President, Paul Hood.
- Trevligt att ses igen. - Hennes man.
Hoppas ni inte har nåt emot att jag lånar er fru? Min är i New York.
Jag kan tyvärr inte stanna...
Ni har viktiga saker att göra. Vi tar hand om er fru.
Vi ses hemma.
Då åker vi.
Stig på.
Ni kan ge er tolk ledigt, jag talar engelska.
- Hon är egentligen... - Jag ordnar drinkar. Vad vill ni ha?
Whisky.
- Kan jag sätta mig? - Visst, varsågod.
Först vill jag säga hur allvarligt min regering ser på detta.
- Tack, men jag tror... - Varsågod, mr Boroda.
Ledaren i det här gänget är en man som heter... Stolypin.
Jurij Stolypin. Jag har hans mapp här...
...på ryska.
Tror du på honom?
Ryssarna vet inte var stridsspetsarna är. De är livrädda.
Är inte du det?
Jag har tio års militärutbildning. Räcker det svaret?
- Så länge? - Tio år, på ett ungefär...
Var det värt det?
Det beror på hur man värderar vinst och förlust.
Och hur värderar du det?
Total kostnad: Ett äktenskap, livslång vänskap åt pipan.
Koffeinberoende och en och annan sömntablett.
Vad har du fått ut av allt?
Tyvärr, det är hemligstämplat.
Du har i varje fall gjort ditt.
Det kan man säga.
Det är ohövligt att låta en kvinna vänta...
De där underkläderna... säg inget. Toppmötet i Paris, i juli.
Enastående.
Jag ska bara ta av mig kostymen.
- Var sover Bender när vi är här? - Ute. Han har nog ett hemligt liv.
- Tog du med dig nån mintchoklad? - Den ligger på bordet.
Stanna! Stäng av motorn! Inspektion!
Du, där uppe! Få se på papperen!
Vad letar ni efter? Nån som stulit några korvar.
- Den kommer från Tjernobyl! - Vad säger du för nåt?
Kommer ni från Tjernobyl?
Rädd för lite radioaktivitet?
- Vi sticker härifrån! - Vänta! Vi tar en vodka tillsammans!
Vad är senaste nytt? Jag har sett den.
- Drake? - Snart här. Banden på dig är klara.
- Stanna där. - Zooma in.
Ditt "Skägg" är ingen duvunge. Han har dåliga vanor.
Rudi Kushnerov - en av de högsta cheferna under Gorby.
Hade hand om spioneriverksamheten.
En hårding. Prokommunist. Tillhör det gamla gardet.
- Han måste vara pensionerad. - Varför?
De måste ta nån som de fullständigt kunde lita på. Ironiskt.
Vad är slutsatsen?
Du verkar gjort rätt när du tog med ryssarna.
- General Rodgers, besök. - Drake.
Det var planerat i detalj. Lastbilar här, här och här borta.
Posteringar här, för att slå ut kommunikationstornet.
- Förluster? - Åtta döda, ett tjugotal sårade.
Såg eller hörde ni nåt som kunde antyda vart de skulle?
- Lastbilar, nån speciell utrustning? - Nej. Det var lerigt.
Lera!
Det har regnat mer eller mindre i sex veckor i Ukraina.
De simmar i lera på gamla vägar.
- De kan ha tagit en båt eller pråm. - På Dnestr.
- Nej. Söder om Derazjnja. - Jusjnyj Bug-floden.
- Odessa? - Eller Nikolajev. Båda leder till...
- Svarta Havet. - Vi har dem!
Nej, vi har dem inte. Vi är en bit på väg.
NIKOLAJEVS HAMN UKRAINA
Lägg henne midskepps!
- Grisha! Var har ni varit? - Har ni stridsspetsarna?
Visst, tre stycken!
Använder KGB båtar måste vi ha hjälp av ryssarna-
- att kontrollera trafiken till Odessa och Nikolajev.
Några av KGB-s Grisha-fregatter räcker.
- Har KGB en egen flotta? - Med bästa tänkbara utrustning.
ZÜRICH, SCHWEIZ
Räkna dem om ni vill.
Behövs inte. Fattas det nåt så ordnar jag en ny köpare.
- Och de andra tre miljonerna? - När ni kommit fram till Istanbul.
Då får ni återstoden vid leveransen, som avtalat.
- Jag har ett plan att passa. - En sak till...
- Vad är det här? - Om något oväntat skulle inträffa-
- ring det där numret. - Ingen fara. New York på söndag.
Jag väntar er. - Jasmin, följ vår gäst till dörren.
Den här vägen.
Jag fick tag i Boroda Kushnerov.
Det är ingen brist på Grishas. En ligger i Nikolajev.
En annan är på väg till Odessa. Beräknad ankomst om tre timmar.
- "Skägget" trycker på rätt knappar. - Säkerhetsrådgivaren på trean.
Till "bunkern", nu meddetsamma, med Rodgers och Ebert.
Jag fick ett samtal från israeliska ambassaden. De vill ha ett möte...
...angående säkerhetssituationen vid gränsen Jordanien-Jeriko.
- Jag är lite upptagen. - Säger vi nej misstänker de nåt.
Deras man heter Verkauf. Var försiktig.
Jag trodde israelerna var våra allierade.
Det är de, när det gynnar deras egna intressen.
Hur känner jag igen honom?
Han lär nog känna igen dig, din linslus.
NIKOLAJEVS HAMN UKRAINA
Surra dem ordentligt. Vi ska ut på öppna havet.
Jag ska vara uppriktig. Jag är inte insatt i Jordaniens gränsproblem.
- Är ni mer informerad om Ukraina? - Ursäkta?
Jag ska vara uppriktig. Min regering vet om stölden av stridsspetsarna.
Det var nytt för mig.
Vi vill veta vad er regering tänker göra.
Mr Hood. Ni är en amatör som spelar ett mycket farligt spel.
Vår kärnvapenkapacitet är en maktbalans i Mellanöstern.
Er regering vill inte rubba den.
Vem som helst förstår att vapnen stals för att säljas vidare.
Om Iran är beställaren går de till Hizbolah och Hamas.
Om USA inte vidtar alla tänkbara åtgärder för att få tag i vapnen...
...så gör vi det.
Gör inget ni kommer att ångra.
Innan veckan är slut kanske vi båda gjort saker vi kommer att ångra.
Ni vet var jag finns. Shalom.
Bakom vänligheten och glasögonen var det en tuff liten jävel.
Antagligen Mossad - underrättelsetjänsten.
De som ser ut som han är de riktiga hårdingarna.
Hur kan israelerna känna till Derazjnja och vår roll?
Bara på ett sätt. Det finns en läcka.
- Hur är den nye konsulten? - För tidigt att säga.
Min chef vill göra en artikel om honom. Vardagligt arbete på NCMC.
Berätta vad skattepengarna går till.
Låt honom bli varm i kläderna först. Vi håller bara på med rutinsaker.
Inte vad jag hört. Jag talar om ett ställe som heter... Derazjnja.
- Sa jag nåt speciellt? - Var har du hört det namnet?
- Jag har hört det. Folk pratar. - Vilka då?
En bra journalist avslöjar aldrig sin källa.
Vad vet du om det? Jag måste tillbaka till jobbet. Ha en bra dag.
"Skägget" ringde.
Odessa-fregatterna är framme. Inga spår efter vapnen i Nikolajev.
De stoppar alla misstänkta fartyg.
- Bra. Om vi bara hade... - Kan jag få tala med er?
- Hur länge har ni känt Michaels? - Jag vet att hon inte bluffade.
- Vi fick höra samma från israelerna. - Det kan läcka var som helst.
Ukrainarna, ryssarna eller mr Bender.
Mr Bender är inte smart nog... eller dum nog.
- Det kan läcka här. - Nej, inte här.
Telefon på tvåan. Privat.
- Jane, jag kan inte prata nu... - Pappa, när kommer du hem?
Jag blir lite sen, gumman. Kan jag få prata med mamma?
Hon gick ut. Hon klädde sig fin och allt.
Säg åt Maureen att laga middag åt dig och Beth så kommer jag snart.
Var var vi?
TREDJE DAGEN
Kom flickorna i väg till skolan?
Varför svarar du inte?
- När kom du hem i går? - Ganska sent.
Ja, halv tre är ganska sent.
Jag hade en visning i Chancellorville och sen hos McGuires och...
Varför ska jag redogöra för dig?
Gå inte iväg när jag talar med dig.
Maureen, kan du gå ut ett tag.
- Måste alla få veta att vi är oense? - Vi har problem, Jane.
Vi borde kanske söka hjälp.
- Jag föreslog det för tre år sen. - Det är skillnad nu.
Så den här gången är det jag som är problemet.
- Vi är problemet. - Jag har ett liv, inte ett problem.
Troy gav dig ett struntjobb och du gör det till något otroligt viktigt.
Men så fort jag blir lite oberoende och fri säger du, sluta Jane.
Det är meningslöst. Ta din runda. Du kommer för sent till arbetet.
Varför är allt annat än vi viktigt för dig? Rör mig inte!
SVARTA HAVET UKRAINAS KUST
- Ni ville nåt. - Jag tänkte på en sak.
En fregatt skulle till Svarta Havet. - Furir King, kan ni ta fram kartan?
Här är Nikolajev där hon normalt ligger, vid flodmynningen.
Här går motorvägen till Nikolajev över floden.
Ser ni hur skarpt floden kröker åt öster här?
Vilken sjöman som helst vet att detta är flaskhalsen.
- "Flaskhalsen?" - Man lägger en fregatt mitt i där.
Och korkar igen flodtrafiken.
- Ville kaptenen spärra av floden... ...hade han placerat sig här.
Och inte nedströms vid Svarta Havet.
- Antingen är han en dålig sjöman... ...eller en av bovarna.
Då har han stridsspetsarna. Utrikes får kolla.
- Vad har du, Lee? - Gårdagens band från Georgetown.
- Vem fan var det? - Han stannade en timme.
Försvann innan hemhjälpen kom tillbaka. Använd fantasin.
Snabbspola till elva och femton.
Stanna där.
Kör.
Stanna där.
Ta ut den bilden.
Har du bilnumret? Kontrollera det. Sätt fart.
Lyssna alla! Vi har nåt här.
Nikolajev-fregatterna har börjat stoppa alla fartyg.
Ta upp fregatternas stopplista.
Kara Maru är ett malmfartyg från Yokohama.
Odalisque och Elsinore är handelsfartyg.
- Men Corcovado här är något annat. - Hur då?
Hon är från Kherson, inte Nikolajev.
Den där fregatten stoppar fartyg från Nikolajev, inte Kherson.
Hon ägs av Belem International Sugar Corporation.
Skaffa information om dem. - Du hade rätt om flaskhalsen.
- Vart är de på väg? - Med 12 knop mot Bosporen.
De får visa oss till målet, Alpha.
De vanligaste terrorist-frakterna är på Grekland, Cypern, Malta...
Enligt lastcertifikatet är hennes nästa hamn Mombasa, Kenya.
- Alpha måste gå genom Suezkanalen. - Målet kan vara Egypten, Sudan...
- Utvärdering. - Många i de trakterna vill ha bomben.
Furir, ring upp amiral Davis. - Till bunkern, allihop.
Jag tror vi spårat vapnen. Fregatten som la ut från Nikolajev-
- stoppade ett fartyg från Kherson. Hon är vårt Alpha-mål.
Vi behöver presidentens godkännande för att borda henne.
Jag kanske är lite trög i dag-
- men jag förstår inte varför just detta fartyg skulla vara misstänkt.
CIA säger att Alpha ägs av ett KGB-företag...
De äger tre hotell i Atlanta... Det är för lite att gå på.
- Varför möttes fartygen? - De kanske sålde porrfilmer.
Om ni vill borda ett skepp på havet måste ni skaffa fram bevis på-
- att vapnen finns ombord.
Godtar ni en neutron-scanning som bevis?
Ja, det gör jag, under rådande omständigheter.
Ring mig när du har en plan.
- Informera mig om scanningen. - Vi använder en neutronscanner.
Om den indikerar gammastrålning så finns det kärnvapen ombord.
Det fungerade -73 när ryssarna försökte ge Egypten en atombomb.
Flygvapnet har en scanner i... Wright Patterson.
- Ska vi scanna ett fartyg på havet? - Behövs inte. - Svarta Havet.
- Den enda vägen ut är... ...genom Bosporen. Zooma in.
Kanalen är 500 meter bred på vissa ställen.
Det är två farleder. Farten går ner till fyra, fem knop.
Kan vi installera scannern i en kabinbåt?
- Hur stor är scannern? - Inte så stor, men jävligt tung.
- En på fyrtio fot skulle räcka. - Den kan glida in mot fartyget.
- Var ska vi få tag i en kabinbåt? - Köp den.
Ring Patterson. Vi behöver scannern nu och en besättning till båten.
Köpa en kabinbåt i Turkiet med en dags varsel...
- Köp den här och skicka över den. - Behövs inte...
Det finns säkert flera som tagits i beslag.
- Skaffa fram en C-5:a. - Hur lång tid tar den att installera?
- Tio till tolv timmar. - Perfekt.
Lasta båten, scannern och besättningen i en C-5:a.
En C-5:a tankad och med besättning är klar om 90 minuter.
- När är Alpha i Bosporen? - Lokal tid, 17.00 i morgon.
Nu är det 9.30. Vi kan ha C-5:an lastad och i luften kl. 14.00.
Då är Matt i Istanbul i morgon... vid tolvtiden.
- De går ut vid Yesilköy mot norr. - De möter Alpha här, vid Sariyer.
Då börjar vi. - Ring upp amiral Davis.
- Operationen heter Touchstone. - Scannern är här klockan ett.
- Det blir knappt med tiden. - Amiralen är på tvåan.
- Troy, vi hör dig. - Vad har ni?
Vi ska göra en scanning när Alpha passerar Bosporen.
Vid positivt utslag ska jag be om tillstånd att borda henne.
- Det låter bra. - En liten detalj...
- Vad då? - Tillstånd från turkarna.
- Det blir inte lätt. - Bosporen är turkiskt territorium.
- Troy, kan du övertala turkarna? - Jag kan försöka...
Ta det lugnt. Det är inte dags på långa vägar att fråga presidenten.
Det är uppfattat.
Maggie, ring upp general Yazici på turkiska ambassaden.
Säg att ett fax är på väg. Kom in hit sen.
- Vita Huset. - Var är presidenten nu?
Han äter brunch med den danske kulturattachén.
- Med den danske kulturattachén? - Ja, sir. Hos mr Bender.
- Vad tusan är det nu? - Vi vet en del om stridsspetsarna.
Fint, Troy. Vänta medan jag byter telefon.
Berätta...
Jag förstår...
Vad har vi för alternativ?
Kapten Rodriguez, ledare för Drakes gamla specialförband.
Hans team har smeknamnet "Linebacker".
När de hyggliga killarna måste ha hjälp...
Jag antar att ni har fullt upp att göra. Lycka till.
Touchstones täckmantel är att ni levererar båten för en diplomat.
- Du tar henne på en visningstur. - Hur är det med neutronscannern?
- En sorts luftkonditionering? - Du har diplomatisk immunitet.
Jag kollade registreringsnumret.
Mrs Hood är i fint sällskap.
Quinn Redmond, född med silversked i munnen.
Nu är han stjärnadvokat. Kompanjon till två före detta ministrar.
- Affärsjuridik? - Allt som ger stora rubriker.
Han har rykte om sig att vara en kvinnokarl.
Jösses...
Davis har talat med turkarna. Linje sex.
Yazici ringde. Ankara säger okej. Landning, transporter, rubbet.
Ring och säg att Touchstone kan starta nu och önska Matt god jakt.
- Vad sa du till turkarna? - Hindra spridning av teknologi.
En Katherine Michaels vill tala med er. Hon är i receptionen.
Försök inte stoppa mig.
Jag känner till stölden i Ukraina och att NCMC spårar ett fartyg.
- Inga kommentarer. - Det är ett passerat stadium.
Jag tänker inte låta nån novis på en småstadsblaska ta min story.
Bara för att hon ligger med en vaktmästare i Vita Huset.
Jag vill inte skriva nåt som gör att du får sparken.
- Vad vill du ha? - Ett avtal.
- Jag lyssnar... - Ordna in mig.
En plats vid bordet under kärnvapenjakten.
När fallet är löst skriver jag med ensamrätt för AP.
Ingen kommentar och... inget avtal.
Jag vill ge dig en chans. För gammal vänskaps skull.
Jag har aldrig sett dig som en vän.
Turkarna låter oss aldrig jobba där utan att de vet vårt syfte.
- Ni hörde väl vad Davis sa... - Vi kunde planera mord på Arafat.
Vad fick dem att ge med sig? De har jobbat med Israel sen -52.
- Hur kommer Israel in i det här? - Vart tror du vapnen är på väg?
De vet att deras fiende är den troligaste köparen.
Lugna er! - Mac, vad tror du?
Det kan bero på Israel.
Vi har bara 5 timmar på oss, innan Alpha når Medelhavet.
Nu ska ni få höra.
Kate Michaels vet att vi spårar en båt som kanske har kärnvapen.
Vi måste stoppa läckan. Annars kan Linebacker gå in i en dödsfälla.
Var tysta!
Förslag?
- Någon? - Vi låter gripa Kate Michaels.
- FBI tar henne för spioneri. - Nej, tack.
- Hon är ur leken i 48 timmar. - Är du galen?!
- Spärra in en journalist? - Hålla henne borta från telefonerna.
Är det din syn på rättssäkerheten?
Det är faktiskt lagligt.
Nej, det vet du mycket väl.
Du har visst ingen aning om vad som står på spel?
Tydligen vet jag det... bättre än du.
Har du glömt killarna som blev skjutna i Ukraina?
- Och vad som kan hända Linebacker. - De är strid, det är skillnad.
Jag är inte säker på att de döda håller med.
För en jurist har du en förvriden uppfattning om rätt och fel.
Rätt och fel?!
Hör på, herr påläggskalv. Regerande handlar inte om rätt och fel.
Regerande handlar om makt! Förenta Staterna handlar om makt!
Sen 1776 har vi sagt: "Trampa inte på mig." Av en orsak.
Gör någon det får de en snyting och en rättegång mot krigsförbrytare.
Har jag fel?!
- Någon kan väl säga att jag har fel. - Du har inte fel.
- Du går bara för långt. - Alldeles för långt...
Är du färdig?
Ja, jag är färdig.
Bra... Ämnet är avslutat.
Nej... - Visa vad som händer om stridsspetsarna träffar Israel.
- Lowell var lite... - Visa det.
Visa vad som händer om vi misslyckas.
Helhetsbild 94, Gideon-versionen.
- Gideon? - En härförare i bibeln.
När jag blåser i trumpeten, säger Guds svärd och Gideon...
Filmen är klar, sir.
Ljuset...
Scenariot förutsätter att fanatiker använder atomvapen mot en stad.
Kanske Tel Aviv, och att de detonerar det där.
Israelerna hämnas. De slår till mot Damaskus...
...Amman...
...Bagdad...
...Kairo.
Arabvärlden slår tillbaka.
Syrier på Golan och egyptier i Sinai.
Deras flyg fäller kemiska och biologiska bomber över Israel.
Efter det... ödeläggelse.
3 dar senare uppnår arabiska och israeliska trupper ett dödläge...
...igen.
Fyra miljoner civila dör.
Men inte en tum jord i Mellersta Östern byter ägare.
I fem år uppstår nya cancerfall ...i dussintals länder.
Här också.
Det är insatsen det handlar om.
- KH11 -foton på väg in... - Slå på skärmen.
- Vad är KH11 -foton? - Satellitövervakning...
Visst tusan, det ser ut som Haifa.
Israeliska flottans hemmahamn. Hör på nu...
Ser ni här? Sa'ar-5 fregatter. De snabbaste fartyg israelerna har.
- Ta fram Sa'ar-5. - 8 Harpoon, 64 luftvärnsrobotar.
Byggda i Pascagoula i Mississippi.
- Titta på kajen... - Robottransport?
- Säkert. En hel eskader. - Förbered massiv insats.
Kan de förbereda att genskjuta Alpha? Hur tusan?
Liz? Har Kate Michaels några kontakter med Israel?
- Har hon rapporterat från Israel? - Gift med en israelier?
- Är hon judinna? - Hon hette Mikelotis, grekiskt.
Vi har inga bevis för att Kate...
- Hur får de information? Pressen? - Vet inte... men jag älskar mysterier.
Ursäkta...
- Vad kan vi göra om de ingriper? - Vi har ubåtar i området.
Tre torpeder och tre Sa'ar-5 ligger på botten.
- Sa någon "torpeder"? - Lägg dig inte i.
Jag har min harakiri-kniv hemma.
Tänk om israelerna tar till jaktflyg för att försvara fregatterna?
Visa vad vi har i Medelhavet.
Vi har två hangarfartyg.
Kryssare, Gettysburg... Ticonderoga. Sex jagare och fregatter.
Ingen flyger över Medelhavet utan lov från oss.
Lek inte John Wayne. Vi ska inte sänka tre israeliska krigsfartyg.
Jag vet... Men israelerna ska inte vara så säkra. Uppfattat?
Aha... jag fattar...
Ge mig Alphas position.
- På väg mot Bosporen. - Matt och Touchstone?
Halvvägs över Atlanten. Går allt väl får han in Alpha kring 11 i morgon.
- Hur går det? - Det kommer att funka, sir.
- Satellitlänkar? - På gång, sir.
Jag kan bli van vid att kallas "sir".
- Jag tyckte du skulle se det här... - Fler bilder från Hoods hus.
Så fort hemhjälpen gått för att handla dyker hjärtevännen upp.
Ni ser att han är väntad.
Vi kan spola fram till 11.05...
...och frysa där.
Det var ju gulligt...
- Ta fram en bild. - Här...
Lämna oss ensamma.
Tänker du visa det för Hood?
Jag har inget val.
Någon måste meddela Davis. Det är reglementet.
Alla personliga problem som kan påverka arbetet...
...måste skyndsamt rapporteras till chefen.
- Tror du det påverkar hans arbete? - Med den press han har på sig?
- Får han sen veta att frun... - Vi vet inte att hon är otrogen.
Låt inte dina känslor påverka ditt omdöme.
Det här har redan påverkat ditt arbete...
- Har du tid? - Visst, kom in.
Jag behöver hjälp med en identifiering.
Är han bekant?
Nej...
- Fotograferad på väg in i ditt hus. - I mitt hus?
Tre dar i sträck. När hemhjälpen gått ut.
Han heter Quinn Redmond, jurist. Lite av en playboy och kvinnokarl.
Stannar inte länge. Borta när hemhjälpen kommer tillbaka.
Nå...
Jag tänkte... att du ville kolla det.
Ja, tack... Jag ska kolla upp det.
Kan jag hjälpa er?
Ni lär vara specialiserade på Tangut-manuskript.
Ja, det är vi...
Nej, Paul...
FJÄRDE DAGEN ATATURKFLYGPLATSEN I TURKIET
- Hood... - Touchstone har landat.
Jag kommer så fort jag kan.
BOSPOREN TURKIET
- Får jag tala med dig, Paul? - Visst.
Vi har kanske ett trumfkort mot israelerna.
Israelerna kanske vet att vi spårar fartyget och att målet är Alpha.
Men de kan ta mig tusan inte veta fartygets namn.
- Skärs Michaels av från sin källa... - Så famlar israelerna i mörkret.
- Enda problemet är... ...att vi inte vet var vi ska skära.
Är det en privat tillställning, eller får man vara med?
Det här är antingen den bästa eller sämsta bildanalysen nånsin.
- Ingen uniform... Ta inte åt dig. - Det gör jag inte.
Presidenten kramar en annans fru.
Tönten Lou Bender i en hyrd smoking.
Titta på Kate Michaels.
Hur hon håller i Bender och hur hon glor på din fru.
- Svartsjuka? - Kate och Bender lär ha en affär.
Det är en av pressens heliga kor. Men den här bilden visar...
...att den här tillhandahåller den här...
...åt den här. - Presidenten?
Hon kände till Derazjnja och fartyget. Hon är rikets andra dam.
- Är det möjligt? - Det är för dumt för att vara osant.
Om det är sant, vad gör vi åt det?
Frågan är hur?
Frågan är om vi vågar?
Bra. Vi har Davis kl. 9. Jag åker hem och byter.
Vi träffas 8.45 vid västra grinden.
- Vi har knappa marginaler... - Kate Michaels blir livsfarlig.
Oroa dig inte. Om 48 timmar har vi allt under kontroll, eller...
...så är vi arbetslösa, för att Mellersta Östern är i aska.
- Lycka till. - Tack...
Jag delar gärna provisionen, men låt mig sköta försäljningen.
Jag ringer upp dig. - Jag hörde dig inte. Flickorna har precis gått.
Jag har visning kl. 10 och senator Trents fru kommer på lunch.
- Glöm inte Swanley i kväll, 19.30. - Jag kan inte. Det är kris...
Bara min man kan göra en loppmarknad till en kris.
Okej, låt mig få höra. Vad är det som är så viktigt?
Det är hemligstämplat.
- Vi måste tala ut. - I morgon.
- Berätta vad det är du saknar. - Jag har en visning som väntar.
- Svara mig, Jane. - Kvalité eller kvantitét?
- Skämta inte bort det! - Okej...
Vi kan ju tala om kärlek.
- Jag älskar dig mer än... - Jag menar fysisk kärlek.
Vi har alltid varit vänner. Var ärlig och berätta om du mött nån annan.
- Jag? - Jag känner dig efter 11 år.
Jag inbillar mig inte. Jag ska inte ha mens. Jag är inte problemet!
- Så det skulle vara jag. - Se på dig själv.
När vi gifte oss hade vi inget. Du slet för att bygga upp ett företag.
Sen ville du tjäna landet. Farväl Cleveland för nationen!
Men måste du satsa ditt liv på vartenda jobb som Davis ger dig?
- Mitt jobb är viktigt. - Det är det alltid!
Vi har bott här tre år och har inte en enda vän.
Vi talar bara om barnen. Allt annat är hemligt och får inte diskuteras.
Vad är det för liv för mig och flickorna?
Kom inte springande när du har fem minuter över.
Man kan inte lösa alla problem på ett femminutersmöte.
Israeliska fregatter, harpoon-robotar, ubåt...
Jag har besökt världsutställningar, ägt en nehru-jacka och hört Zadora.
Det här är det dummaste jag hört.
Vi tror att målet är Israels kärnvapendepå i Be'er Sheva.
- Hur fan kan du veta det, Paul? - Mitt jobb står på spel, Troy.
Det gäller oss alla, amiral.
Vill ni att jag ska servera det här för vår högste chef?
Jag gillar det inte.
Vi går inte ombord innan vi vet att stridsspetsarna finns där.
- De israeliska fregatterna, då? - Gör de nåt sänker Baltimore dem.
- Vet ni att Be'er Sheva är målet? - Det är det enda vettiga.
Några stridsspetsar på Be'er Sheva slår ut Israels alla kärnvapen.
Gode Gud... De är smarta, inte sant?
Ja, verkligen, sir.
Nåväl, Troy... Om, och det avgörande ordet är "om"...
...om stridsspetsarna är där, gör ni vad som krävs för att återta dem.
Tack, mr President.
UTANFÖR SARIYER TURKIET
Hur fungerar det här?
Först kopplar vi på den...
Scannern skickar en skur neutroner in genom den andra båtens skrov.
Träffar de plutonium reflekteras gammastrålar tillbaka hit.
Vi kan avläsa det på monitorn här.
VITA HUSET, KL. 10.05
Samtal på femman...
- Hood. - Hon går in.
UTANFÖR SARIYER TURKIET
Kasta hit ett rep!
- Snart är vi ute ur Bosporen. - Oroa dig inte, vi hittar henne.
Hon har kanske stannat för att ta upp passagerare, eller gått i hamn.
Vänta, där! Längst bort!
- Jag går ner... - Är ni klara?
- Tror du allt är rätt kopplat? - Det märker vi snart.
- Videobilder från Touchstone. - På skärmen...
Är det kabel-TV?
- Avledande manöver. - Varför får Matt alla såna uppdrag?
Killar, brudar! - Hitåt, tjejer!
Vänd henne!
Nu gäller det...
Nu får vi se...
- Ser ni nåt? - Nej! Kan ni gå närmare?
Vi försöker...
Kom igen nu, för fan!
Kom igen! Lite närmare!
- Försvinn, era idioter! - Ta dig i arslet!
Försvinn!
- Det är han, Stolypin. - De måste finnas ombord.
Sätt i gång!
- Titta på det där! - Det är fantastiskt.
Meddela Touchstone: "Bra jobbat. Vänd hem omgående."
McCaskey är på tvåan.
Hon är ute. Hon telefonerar.
- Spåras samtalet? - De jobbar på det nu.
Bra, kom tillbaka.
Er fru är på fyran. Hon sa det var viktigt.
- Jane... - Vi måste prata.
- Jag är mitt uppe i en större... - Du började, avvisa mig inte nu.
Älskling, tro mig, om jag kunde... Jane?
Ursäkta... bilderna.
Be'er Sheva.
- Berätta. - Vi ser en beväpnad brigad.
Den har spärrat in- och utfarter till Be'er Sheva. Här... här...
En andra kolonn verkar vara på väg mot deras kärnvapenförråd.
Pentagon rapporterar att hela israeliska flygvapnet är i luften.
De har gått på det!
Paul, sa inte Maggie att jag satt i ett kabinettssammanträde?
En kolonn har gått i ställning kring kärnvapendepån i Be'er Sheva.
- Flyget är också satt i beredskap. - Hur fan vet du det?
- Vi begärde hjälp av Joint Stars. - Vi? Vilka är "vi"?
Vi... teamet.
Och nu säger du... Vad är det egentligen du säger?
Det finns en förklaring...
Nån nära presidenten har läckt till israelerna att Be'er Sheva är målet.
Du är galen. Vem skulle göra nåt sånt?
- Kate Michaels. - Hon kände till Derazjnja och båten.
Hon gick in i Vita Huset 10.05 och kom ut 12.00.
- Hon ringde israeliska ambassaden. - Strax efter såg vi trupprörelser.
Ni är galna allihop!
Att Israels ambassad hotades av kärnvapen, var det en vals?
- Det var ett villospår. - Du ljög för presidenten.
Bry dig inte om det. Vi gjorde det vi var tvungna till.
Jag bad inte om jobbet. Du skickade hit mig för att lägga ner stället.
Men jag låter inte mina barn växa upp under kärnvapenhot.
Vi har hittat din nål i höstacken. Vi känner till målet.
Men vi gör inget innan Kate Michaels isolerats från presidenten.
Snälla Troy, tiden går.
- General Rodgers? - Ja, sir.
Jag vill se en plan för angreppet på lastfartyget.
Jag tar själv hand om ms Michaels.
Och ni andra...
Bra gjort.
Kan du följa med?
Din fru är i receptionen. Jag sa att du hade ett viktigt möte.
- Tack. - Paul...
Hon har en taxi som väntar och tre väskor i bilen.
- Jag hörde att du var upptagen... - Varför har du väskor med dig?
Jag ska resa bort några dar.
Jag behöver tid att tänka på oss.
- Vad sa du till flickorna? - Att jag måste resa bort.
- Maureen kan ta hand om dem... - Åker han med dig?
- Vem? - Ljug inte för mig, Jane.
Jag vet om det. Quinn Redmond, stjärnadvokat och playboy.
Han är din älskare.
- Har du övervakat mig? - Det är rutin i det här jobbet.
Quinn är inte min älskare. Han är min advokat!
Vi behöver vara ifrån varandra ett tag.
Här... det är Quinns kort. Han kontaktar dig.
När jag gjort i ordning huset i Cleveland hämtar jag flickorna.
Förlåt mig. Jane... gör inte så här.
- Vi behöver få lite andrum. - Snälla du...
Låt mig gå.
Adjö, Paul.
Mr President, amiral Davis söker er.
Kom in, Troy.
- Jag vill helst tala i enrum. - Lou kan säkert höra det.
Jag har känt dig sen du var helt grön som kongressman.
- Du är ju full. - Jag känner till ditt lilla besvär.
- Din byxklåda. - Vänta lite...
Jag är en enkel man, med en enkel filosofi. Ett liv, en fru.
Jag fördömer inte min nästa för hans svagheter.
Om han inte utsätter andra för fara.
- Vad i helvete menar du? - Någon läcker till israelerna.
- Vem? - Kate Michaels.
- Vänta... - Håll tyst!
Antingen har du sagt nåt, eller så läser hon din post.
Hur som helst så har hon försett israelerna med uppgifter.
Du kan inte bevisa det.
Be till Gud att jag inte behöver vittna.
- Anklagar du Kate för spioneri? - Jag anklagar ingen ännu.
Vi kan säga så här...
Så länge du innehar ämbetet så är Michaels "persona non grata".
Är det klart?
Då kan mr Hood sköta sitt jobb.
Och kanske kan vi låtsas som om det här aldrig hänt.
Är vi överens, sir?
Det är vi...
Bra...
Den där foldern som mr Hood hade med sig...
Kasta den. Be'er Sheva var aldrig hotat.
God morgon, Lou.
Den där jävl...
Han lurade oss! Båda två!
Ms Michaels, på er privata linje.
Håll tyst, Lou.
- Presidenten får inte störas. - Jag väntar.
Ni får ringa till pressavdelningen hädanefter.
Du ser för jävlig ut.
Gå hem och vila, så talas vi vid i morgon.
- Jag hör inte hemma på OP Center. - Inte? Jag tycker du jobbat bra.
- Det är rent personligt. - Jag kan inte hindra dig att sluta.
- Men låt mig åtminstone... - Det tjänar inget till.
Jag vet att dagarna varit långa och att du och Janie har problem.
Jag ser problem som en sorts prov på hur starka vi egentligen är.
Förstår du?
Bra... Åk hem. Ta en whisky och en varm dusch.
Sov ut ordentligt.
Och Paul...
Om några månader kan vi diskutera igenom ditt beslut att sluta.
Men så här män emellan, var inte så hård mot dig själv.
Om du klarar det här, den här kärnvapenjakten...
...då har du din karriär fixad.
Koppla av och vila lite.
- Hej, där! Ny i stan? - Vad gör du här?
Jag hörde att du skulle till Davis och tänkte att du behövde stöd.
- Jag behöver allt stöd jag kan få. - Vad sägs om whisky och blues?
Gärna... men jag måste hem.
Oroa dig inte. Jag ska inte hålla dig uppe efter midnatt.
- Det får en att minnas. - En annan värld.
- Vad hände med Joe Turner? - Han dog.
Ja, det är han. Ett ögonblick...
Vi har lyckats. Verkauf på Israels ambassad vill träffa dig i morgon.
Bingo! De vet att de är utmanövrerade.
Säg att vi möts vid Jefferson Memorial. Nej...
Nej, vi tar på Foggy Bottom klockan åtta. Där kan ingen lyssna.
Uppfattat. Jo... jag är ledsen att jag var tvungen att ringa hit.
- Jag sa ju att han var hos henne. - Ja, du gjorde det...
På Foggy Bottom i morgon kl. 8.
- Israelerna? - De tycks ge vika.
FEMTE DAGEN
Gratulerar. De sa att ni var amatör, men Be er Sheva var ett smart drag.
- Glöm smickret. Vad vill ni? - Kom med...
- Mitt land vill samarbeta. - Behöver vi hjälp, säger vi till.
Vi börjar med namnet på den som betalar Stolypin.
Abdul Fazawi. Känner ni igen namnet?
Vapenhandlare. Han rekryterades av Mossad -83.
- Er man? - Tyvärr träffade han Stolypin.
- Mördare, värre än Hamas. - Var inte så fördömande.
- Våra fiender är fanatiker. - Varför har ni inte gripit honom?
Mr Fazawi har många identiteter.
Vi är ett litet land. Vi har inte samma resurser som ni.
- Så Fazawi kan vara var som helst? - Kanske rakt framför näsan på er.
Ni vann första ronden, men underskatta oss inte.
Det är inte artigt. Shalom!
- Har Martha hört av sig? - Hon är här.
- Gav israelerna upp? - Mer än det.
- Abdul Fazawi. - Verkligen? Konstigt...
Att de lämnar ut honom. Han vet för mycket.
- De vill ha honom bakom galler. - Utan tvekan.
Även om vi tar stridsspetsarna kan Fazawi göra nya affärer med KGB.
Så antingen tar vi honom nu, eller så tar han oss så småningom.
General Rodgers och kapten Rodriguez väntar på er.
Alpha går in i Egeiska havet kl. 5 i morgon bitti.
Nästa hamn är Mombasa. Det betyder att hon går mot Suez.
- Hur mycket tid ger det oss? - Med nuvarande fart - 36 timmar.
- Kan vi inte ta henne där? - Det är för grunt vatten.
Eisenhower avfyrade 9.30 i morse en Hawkeye för att spåra Alpha.
Sedan avseglade hon tillsammans med kryssaren Gettysburg.
Gettysburg leder operationen och förser oss med en radarbild.
- När ger ni er av? - Vid midnatt från Andrews.
Vi tankar över Azorerna och landar på Sicilien vid elvatiden.
- Det är skymning över Medelhavet. - Vi förs över till lke.
Vid midnatt avfyras två Seahawks för rekognosering och understöd.
KI. 1.30 lyfter vi och cirklar 5 mil från Alpha till kl. 2.00 exakt.
Vi slår till, neutraliserar allt motstånd och tar stridsspetsarna.
- Varför kl. 2? - Det är mellan två vaktskift.
Då är nog bara ett fåtal i besättningen vakna.
Hinner ni hindra dem från att sända nödsignal?
- Innan Stolypin kan varna Fazawi? - Ja.
Det är som ett gisslandrama.
De har säkert lagt ut fällor, så de ska hinna fly om de blir bordade.
NORRA MEDELHAVET
Lägg om kursen.
- Det är inte rätt kurs för Suez. - Vi ska inte till Suez.
Benghazi!
Verkauf sa att Fazawi kan finnas framför näsan på oss.
Jag kollade Fazawis falska pass mot vår tull.
En tillgång?
Ett av dem användes för två dar sen.
- Då är Fazawi i New York. - Han kan vara i Las Vegas nu.
Det är lättare att försvinna i New York.
Fazawi är svag för asiatiska kvinnor.
- Han går till ett ställe i New York. - Li Tangs.
- Det är många diplomater där. - Flickorna kommer direkt från båten.
- Prostituerade? - Ja.
- Struntar polisen i det? - Vi har anlitat Li Tang...
...för att sätta dit diplomater. - Jobbar vi åt regering eller maffia?
Är Li Tang en tillgång?
- En resurs. - I branschen en "honungsfälla".
Vi utnyttjar mänsklig svaghet.
Vi vet ju inte om Fazawi är i New York.
Den enda som vet är Li Tang.
- Vi tar reda på det först. - Det har hänt nåt.
- Vad har hänt? - Alpha har svängt västerut.
- Hon går inte mot Suez. - Mot Benghazi...
Det minskar utrymmet. Det är 50 mil mellan Kreta och Libyen.
Det libyska flyget i Benghazi patrullerar området varje dag.
Med nuvarande fart bör Alpha vara här vid tvåtiden i morgon.
- Utanför den libyska zonen. - Om de slår till exakt 2.00.
- Om de är sena? - Då missar vi dem.
FBI I NEW YORK
- Hej, det är Brent. - Vi hör dig.
Er kille är i stan. Han har redan provsmakat hos Li Tang.
- Vet man var han håller hus? - Nej, hon har ett telefonnummer.
- Värt ett försök. Hur ska vi göra? - "Honungsfällan", det är det enda.
Li Tang sa att hon väntade en ny sändning.
Han betalade ett lakan för att få ta emot den.
Hon ska meddela honom att han kan komma till henne kl. 19 i morgon.
Och att om han är sen blir det ingen affär.
- Brent, hörde du? - Ja. Klockan 19 i morgon.
SISTA DAGEN
- Vad säger folk? - Det är bara rykten.
Om KGB, stridsspetsar, och en båt. Ingen har dragit några slutsatser...
Troy! Vi har problem. Kate Michaels har satt igång rykten.
- Lugna ner dig. - Jag har presskonferens i morgon.
Får jag en fråga om Derazjnja exploderar hela historien!
Lugn. Antingen kan du skryta om hur vi tog tillbaka stridsspetsarna...
- Eller? - Förklara hur landet hamnat i krig.
Så vi har tre problem. Kärnvapen, Fazawi och presskonferensen.
- Låt Liz ta hand om den. - Det ska bli.
Linebacker har landat på Sicilien. Förbered transport till lke.
Li Tang har lämnat meddelandet. FBI är på plats för att ta honom.
Du och Bluestone tar nästa flyg till New York.
- Jag? - Det är din fälla, raring.
Jag vill inte att Linebacker hoppar innan vi har tagit Fazawi.
ÖVER MEDELHAVET
NEW YORK, KL. 15.18
Samlas här runt mig. - Lägg på nu.
Daly och Lane är på ena sidan av butiken och Wang är på den andra.
- Berry, McKay, är på 2:a våningen. - Jag följer med er. - Mitt tillslag.
Leo, panorera till vänster.
- Okej, det är bra så. - Får jag se den andra kameran.
- Bob, ser du butiken? - Klart och tydligt.
Här är gatan.
Perfekt. Vi kan se tillslaget i direktsändning.
- Så snart Fazawi är gripen... ...slår Linebacker till mot Alpha.
OMBORD PÅ USS EISENHOWER
Alpha har gått raka spåret mot Benghazi sen hon la om kursen.
Snubbla inte...
Vädret?
Meddelande från Gettysburg. Seahawk har börjat rekognosera.
- 17.30. Punktligt. - Bara det inte är vår sista måltid.
- Har du "skinka Lo Mein"? - Ser jag sån ut?
Försvinn!
NEW YORK, KL. 19.00
Vänta lite...
Han är här precis på slaget sju.
Kanske inte...
- Har du suttit så här ofta? - Några gånger.
- Man vänjer sig väl vid väntan? - Nej.
- Vad är klockan? - Tio minuter mer än sist.
Jag skulle inte vilja sitta och vänta i en av helikoptrarna...
Kör de inte i gång snart flyger de rakt in i ett vaktbyte.
I så fall... blir det otrevligt.
OP CENTER, KL. 19.28
Halv åtta och lite till...
- Jag vill tala med Bluestone. - Det är från Washington.
- Har det hänt nåt? - Nej. Hur är det hos er?
Pressat... Jag ringer igen.
Det är han!
- Släpp loss Linebacker. - Meddela Gettysburg: Verkställ.
Kapten, ett meddelande. "Verkställ."
Släpp helikoptrarna.
- Meddelande: "Verkställ." - Okej, då sätter vi i gång.
Paul! Det har kommit en kund till!
Vi måste fortsätta.
Zooma in killen...
- Det är ju! - Verkauf!
FBI! Ni är anhållen!
- Han är beväpnad! - Se upp, Mac!
De jävlarna! De utnyttjade oss för att komma åt Fazawi!
Vi borde ha fattat det.
Mac! Mac, hur är det med dig?
En minut till målet.
De är ombord.
Radiohytten. Två nere. Går mot nästet.
Maskinrummet. Två nere. Går mot nästet.
Måste hitta fällorna innan männen kan sänka Alpha.
Örn 6, en hök nere. En till bakom dig.
De är upptäckta.
Sexan är utslagen. Höken tänker fly.
De fick Rodriguez.
Tysta!
- Det är låst. - Spräng dörren.
Örn 5, förbered överraskning.
Eld i berget.
Jaså, kapten... ni är inte försenad den här gången.
Bevaka honom.
Var är nästet? Någon?
Vet inte var, sir.
Drake!
- Vad fan händer? - Är kontakten bruten?
Radiosändaren är död.
FBI meddelar att nyheterna talar om två rånare som skjutits i en affär.
- McCaskey? - På S: T Lukes. Han klarar sig.
Från Gettysburg: "Stridsspetsarna säkrade. Båten desarmerad."
"Städar upp."
Förluster?
Fyra skadade, inklusive kapten Rodriguez.
FÖLJANDE DAG
Mina damer och herrar, Förenta Staternas president!
Strax svarar den ryske och den israeliske ambassadören på frågor.
Oansvariga medlemmar av pressen har spritt ogrundade rykten.
Om stulna ryska kärnvapenstridsspetsar.
Trots att en sådan händelse är föga trolig, har regeringarna-
- i USA, Ryssland och Israel genomfört en gemensam operation.
En simulerad stöld och transport av attrapper i en gemensam övning.
Tack, det räcker...
Hur fick du ryssarna och israelerna att ställa upp?
Jag vädjade till nationens intresse. Du vet... utpressning.
Jag är stolt över dig. OP Center är ditt så länge du vill.
Washington Post vill få en intervju, sir.
Det är trevligt att få sin bild i tidningen. Roa dig, du...
Hälsa och tacka Washington Post, men säg nej tack.
Stacy! Beth! Jag är hemma!
- Jane, när kom du? - För en timme sen.
Jag är stolt över dig.
- Hur kan du... - Troy ringde mig.
Han berättade vad du gått igenom. Förlåt mig...
Flickorna är hos Andersons på pyjamasparty.
Ska vi försöka ta igen all tid?